OS MEIOS PARA SERMOS FELIZES

"É comum pensarmos que é difícil ser-se feliz e existem boas razões
para assim pensar; mas seria mais fácil sermos felizes se, nos homens,
as reflexões e a pauta de comportamento precedessem as ações.
Somos arrastados pelas circunstâncias e entregamo-nos às esperanças,
que nos proporcionam apenas metade do que esperamos.
Enfim, só nos damos claramente conta dos meios para sermos felizes
quando a idade e os entraves que a nós próprios pusemos lhes colocam
obstáculos. 
(...) Para sermos felizes, é preciso termo-nos desembaraçado dos
preconceitos, sermos virtuosos, gozarmos de boa saúde, termos
gostos e paixões, sermos susceptíveis de ter ilusões, pois devemos a
maior parte dos nossos prazeres à ilusão, e infeliz daquele que a perder.
Longe, pois, de procurarmos fazê-la desaparecer sob o archote da razão,
tratemos de passar mais uma camada do verniz que ela lança sobre a
maior parte dos objetos; este é lhe ainda mais necessário do que os
cuidados e os adornos o são para os nossos corpos. 
É preciso começarmos por dizer a nós próprios e por convencer-nos
de que não temos nada mais a fazer neste mundo, para além de nele
procurarmos sensações e sentimentos agradáveis.
Os moralistas que dizem aos homens «reprimi as vossas paixões e
dominai os vossos desejos se desejais ser felizes» não conhecem o
caminho para a felicidade.
Só somos felizes mediante gostos e paixões satisfatórias; digo gostos
porque não somos sempre felizes o bastante por termos paixões e
porque, à falta das paixões, não resta senão contentarmo-nos com
os gostos." 

(Madame du Chatelêt, in 'Discurso sobre a Felicidade')
[Autora/Cientista, França, 17 Dez 1706 // 10 Set 1749]